1
00:00:11,790 --> 00:00:13,290
Trochu roztrasený.

2
00:00:14,110 --> 00:00:14,870
To je lepšie.

3
00:00:37,910 --> 00:00:40,800
Konečne sa poriadne najesť.

4
00:01:03,470 --> 00:01:04,640
Jete, ako keby nebolo zajtrajška.

5
00:01:04,770 --> 00:01:05,500
Jesť príliš veľa.

6
00:01:06,160 --> 00:01:07,130
Z držania ma bolí ruka.

7
00:01:08,020 --> 00:01:09,160
Nežiadal som ťa o to.

8
00:01:10,400 --> 00:01:11,330
Ak budem hladovať,

9
00:01:11,330 --> 00:01:12,910
je to tak, že na svadbe budem vyzerať dokonale.

10
00:01:20,040 --> 00:01:20,870
Naozaj vyzeráš nádherne.

11
00:01:26,250 --> 00:01:27,500
A vyzeráš úžasne pekne.

12
00:01:31,330 --> 00:01:32,330
mimochodom,

13
00:01:32,330 --> 00:01:33,700
svadba je o tri dni.

14
00:01:34,160 --> 00:01:35,620
Musíme zamknúť zoznam hostí.

15
00:01:35,750 --> 00:01:37,250
Všetci priatelia alebo rodina, ktorých chcete pozvať,

16
00:01:37,250 --> 00:01:38,290
pridám ich.

17
00:01:41,040 --> 00:01:41,790
Nechaj ma o tom popremýšľať.

18
00:01:42,620 --> 00:01:43,750
Niekto koho som zabudol zabiť?

19
00:01:50,500 --> 00:01:52,540
Viem, že si neublížil svojej rodine.

20
00:01:56,370 --> 00:01:57,790
zatiaľ

21
00:01:57,790 --> 00:02:01,040
len poviem

22
00:02:02,660 --> 00:02:03,580
si "duševne labilný".

23
00:02:08,370 --> 00:02:10,500
Ale ak jedného dňa nemôžem ovládať

24
00:02:10,500 --> 00:02:11,500
tie špinavé myšlienky v mojej hlave,

25
00:02:12,000 --> 00:02:12,750
čo potom?

26
00:02:18,200 --> 00:02:18,780
takže,

27
00:02:19,050 --> 00:02:20,510
Odporúčam vám pripraviť sa vopred.

28
00:02:21,120 --> 00:02:21,830
napr.

29
00:02:22,220 --> 00:02:22,880
toto.

30
00:02:25,900 --> 00:02:27,020
Aké milé.

31
00:02:30,120 --> 00:02:31,860
Je potiahnutý vysokou dávkou anestetika.

32
00:02:32,120 --> 00:02:33,500
Používanie je jednoduché.

33
00:02:33,660 --> 00:02:34,540
Takto.

34
00:02:38,160 --> 00:02:39,910
Bojíš sa, že by som mohol kedykoľvek porušiť pakt, však?

35
00:02:40,370 --> 00:02:40,950
Toto

36
00:02:40,950 --> 00:02:42,000
ako sa so mnou správaš.

37
00:02:46,620 --> 00:02:48,500
Naozaj na mňa vyvíjaš veľký tlak.

38
00:02:49,020 --> 00:02:50,790
Radšej by ste chceli svoj svadobný dar.

39
00:02:55,580 --> 00:02:56,200
Moja žena.

40
00:03:07,310 --> 00:03:11,140
[Svadobný deň]

41
00:03:12,370 --> 00:03:13,330
Nespal som celú noc,

42
00:03:13,330 --> 00:03:14,330
a ponáhľal sa späť len kvôli tomuto.

43
00:03:15,360 --> 00:03:16,290
Potiahnite fotoaparát trochu dozadu.

44
00:03:16,610 --> 00:03:17,720
Pozriem sa, ako vyzerajú tvoje svadobné šaty.

45
00:03:20,620 --> 00:03:21,660
Pozrite sa na tie tmavé kruhy.

46
00:03:21,660 --> 00:03:22,540
Oddýchnite si.

47
00:03:22,540 --> 00:03:23,410
Všetko tu ide hladko.

48
00:03:23,660 --> 00:03:24,090
Dobre.

49
00:03:24,750 --> 00:03:25,540
Čoskoro tam budem.

50
00:03:30,970 --> 00:03:31,780
Daj si vodu.

51
00:03:35,040 --> 00:03:35,790
dakujem.

52
00:03:40,960 --> 00:03:42,460
Táto limonáda je veľmi osviežujúca.

53
00:03:42,870 --> 00:03:45,500
Pokiaľ máte radi chuť tohto orálneho anestetika.

54
00:03:48,620 --> 00:03:49,330
Choď spať.

55
00:03:49,330 --> 00:03:51,080
Väčšina ľudí nevydrží viac ako desať sekúnd.

56
00:04:08,290 --> 00:04:09,620
Vstúpte.

57
00:04:12,830 --> 00:04:14,080
Tento Yin je teraz váš.

58
00:04:14,080 --> 00:04:15,330
Urobte to rýchlo.

59
00:04:15,790 --> 00:04:16,960
Keď to bude hotové, kontaktujte ma.

60
00:04:17,040 --> 00:04:17,870
áno.

61
00:04:31,670 --> 00:04:32,580
slečna Wu?

62
00:04:32,580 --> 00:04:33,920
Toto je šampanské pripravené na svadbu.

63
00:04:34,080 --> 00:04:35,290
Komu sa má podávať?

64
00:04:35,290 --> 00:04:37,330
Len mi to daj. Môžete ísť.

65
00:04:45,080 --> 00:04:46,870
Kým sa cez to dokážem dostať,

66
00:04:46,870 --> 00:04:49,870
a nech to vypije pán Gu na svadbe,

67
00:04:50,170 --> 00:04:52,710
Budem môcť s ním hladko uzavrieť pakt.

68
00:05:01,330 --> 00:05:02,580
Ty odvážny perverzník!

69
00:05:20,120 --> 00:05:21,010
Čierny lak na nechty.

70
00:05:22,440 --> 00:05:23,530
Xia Yuyan.

71
00:05:24,540 --> 00:05:25,290
dakujem.

72
00:05:26,670 --> 00:05:28,080
Zdá sa, že s ním niekto manipuloval.

73
00:05:28,540 --> 00:05:29,700
Poďme sa s ňou hrať.

74
00:05:31,380 --> 00:05:32,710
[Chyť zlodeja]
Ty odvážny perverzník!

75
00:05:35,920 --> 00:05:37,000
Tak dlho som meškal.

76
00:05:37,350 --> 00:05:39,540
Zaujímalo by ma, či môj brat už prišiel.

77
00:05:40,170 --> 00:05:42,160
Ak zistí, že ženích nie je Lin Juan, bude to problém.

78
00:06:01,210 --> 00:06:01,790
pán Wu.

79
00:06:01,960 --> 00:06:04,000
Je naplánované stretnutie o schválení zníženia počtu zamestnancov na hraniciach

80
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
- dnes popoludní. - Ten môj má prednosť.

81
00:06:05,000 --> 00:06:06,290
Na úrade je množstvo zariadení, ktoré treba vymeniť.

82
00:06:06,290 --> 00:06:07,220
Potrebujeme, aby ste to skontrolovali na mieste.

83
00:06:08,420 --> 00:06:10,540
Všetko môže počkať, kým sa skončí svadba mojej sestry.

84
00:06:11,540 --> 00:06:12,420
Počkáš tu na mňa.

85
00:06:19,580 --> 00:06:21,330
Naozaj máš talent na ničenie mojich plánov.

86
00:06:21,540 --> 00:06:23,040
Ty si ten, kto mi kazí svadbu.

87
00:06:23,830 --> 00:06:25,580
Potom sa pozrime, kto je dnes schopnejší.

88
00:07:03,700 --> 00:07:05,460
Našťastie iba omdlela.

89
00:07:06,590 --> 00:07:08,320
Spite tu, kým sa svadba neskončí.

90
00:07:09,540 --> 00:07:10,250
Prosím vitajte

91
00:07:10,250 --> 00:07:11,670
nevesta.

92
00:07:17,670 --> 00:07:19,640
čo sa deje? Prečo tak neskoro?

93
00:07:20,290 --> 00:07:23,230
Kde je svedok? Ani tu nie sú.

94
00:07:38,710 --> 00:07:40,410
Vyzerám teraz ako blázon?

95
00:07:41,040 --> 00:07:43,190
Ani neviete, koľko problémov som vyriešil za poslednú polhodinu.

96
00:07:43,330 --> 00:07:45,370
Niekto iný tu možno ani nestojí.

97
00:07:46,420 --> 00:07:47,790
Ako si taký šikovný?

98
00:07:55,540 --> 00:07:57,040
Upravme poradie obradu.

99
00:07:57,040 --> 00:07:57,750
Po prvé.

100
00:07:57,750 --> 00:07:58,460
Registrácia a pečatenie.

101
00:07:59,710 --> 00:08:00,330
Urobíme, čo povie moja žena.

102
00:08:00,620 --> 00:08:01,080
Dobre.

103
00:08:02,040 --> 00:08:05,290
Prosím, pokračujte v registrácii manželstva a sľuboch.

104
00:08:05,290 --> 00:08:05,790
Prosím.

105
00:08:49,390 --> 00:08:51,060
[Xie Xinxu]

106
00:08:51,540 --> 00:08:52,170
Siyuan.

107
00:08:52,170 --> 00:08:52,920
si v poriadku?

108
00:08:56,710 --> 00:08:57,540
som v pohode.

109
00:08:58,420 --> 00:08:59,420
Len upratujem.

110
00:09:00,540 --> 00:09:01,290
Pokračujte v obrade.

111
00:09:01,920 --> 00:09:03,250
Vezmem pána Wu, aby to vyriešil.

112
00:09:08,330 --> 00:09:08,970
skôr,

113
00:09:09,370 --> 00:09:10,490
Chýbal som ti prejsť uličkou.

114
00:09:11,320 --> 00:09:12,450
Nemôžem povedať, že som nebol naštvaný.

115
00:09:13,790 --> 00:09:15,250
Nebudem sa cítiť dobre, pokiaľ ti nedám ruku

116
00:09:15,250 --> 00:09:16,080
jemu samému.

117
00:09:31,960 --> 00:09:32,710
Tu.

118
00:09:32,710 --> 00:09:33,460
Otočte sa.

119
00:09:48,790 --> 00:09:50,290
Dobre.

120
00:10:15,580 --> 00:10:18,790
Ďalej si prečítajte svoje sľuby.

121
00:10:27,330 --> 00:10:28,710
Od tejto chvíle,

122
00:10:28,920 --> 00:10:30,000
naše životy

123
00:10:30,000 --> 00:10:31,790
sú spolu navždy spojené,

124
00:10:31,790 --> 00:10:32,790
v živote aj v smrti.

125
00:10:32,790 --> 00:10:34,420
V rámci konečného života,

126
00:10:35,540 --> 00:10:36,400
moja láska

127
00:10:37,130 --> 00:10:37,910
nebude poznať konca.

128
00:10:43,640 --> 00:10:45,970
[Podpisy. Xie Xinxu. Wu Nongyu]

129
00:10:45,970 --> 00:10:50,020
♪ Cez závesy kaviarne svieti lúč ranného slnka♪

130
00:10:52,380 --> 00:10:55,040
Zaželajme im celý život ako manželia.

131
00:10:55,040 --> 00:10:56,000
Dobre.

132
00:10:57,700 --> 00:10:58,500
gratulujem.

133
00:10:58,500 --> 00:11:00,030
- Gratulujem. - Šťastnú svadbu.

134
00:11:02,140 --> 00:11:04,810
♪Hej, neplánuj príliš dopredu♪

135
00:11:05,890 --> 00:11:08,720
♪Nasledujúca sekunda môže všetko zmeniť♪

136
00:11:09,810 --> 00:11:12,770
♪Poď, hojdaj sa spolu s hudbou♪

137
00:11:14,060 --> 00:11:17,770
♪Vypnutý kľúč sa stáva romantickým rytmom♪

138
00:11:18,390 --> 00:11:19,270
♪Je čas predstavenia♪

139
00:11:19,640 --> 00:11:21,970
♪Pád do neznáma♪

140
00:11:22,140 --> 00:11:23,180
♪Dnes večer♪

141
00:11:23,390 --> 00:11:25,890
♪Nasadil som si maškarnú masku♪

142
00:11:26,140 --> 00:11:27,140
♪ Pozerám sa na teba♪

143
00:11:27,310 --> 00:11:30,180
♪Pripomínaš mi romantický film♪

144
00:11:30,180 --> 00:11:31,310
♪Celú noc♪

145
00:11:31,430 --> 00:11:34,810
♪ Plávanie z mora na breh♪

146
00:11:34,810 --> 00:11:37,970
♪Osud musí padnúť♪

147
00:11:38,100 --> 00:11:39,100
♪Do svetla♪

148
00:11:39,470 --> 00:11:41,970
♪Stratený v podmanivej opere♪

149
00:11:42,270 --> 00:11:43,100
♪ Zmrazené vo vnútri♪

150
00:11:43,430 --> 00:11:45,970
♪Melódia, ktorú zanechal vesmír♪

151
00:11:46,270 --> 00:11:48,020
♪V každom čase a priestore♪

152
00:11:48,020 --> 00:11:54,270
♪Ešte sa stretneme♪

153
00:12:04,310 --> 00:12:07,410
- Dobre. - Dobre.

154
00:12:07,620 --> 00:12:08,370
si v poriadku?

155
00:12:11,040 --> 00:12:23,120
Pobozkaj ju!

156
00:13:10,350 --> 00:13:12,530
Je taká zima. Prečo je zapnutý vzduch?

157
00:13:18,250 --> 00:13:19,000
ty…

158
00:13:19,250 --> 00:13:20,250
Necítite sa dobre?

159
00:13:31,440 --> 00:13:33,370
V šampanskom na svadbe niečo bolo.

160
00:13:37,970 --> 00:13:38,970
Musela to byť Xia Yuyan.

161
00:13:39,080 --> 00:13:39,710
Musela to byť ona...

162
00:13:42,120 --> 00:13:42,620
počkaj.

163
00:13:42,750 --> 00:13:44,020
Neužívala taký druh drogy, však?

164
00:13:46,250 --> 00:13:47,870
Pite viac vody. Skúste to zriediť.

165
00:14:21,500 --> 00:14:22,620
Zdá sa, že to nestačí.

166
00:14:22,620 --> 00:14:23,870
Dám ti ešte pár fliaš.

167
00:14:27,060 --> 00:14:27,670
To nebude fungovať.

168
00:14:28,790 --> 00:14:29,250
Potom…

169
00:14:29,250 --> 00:14:30,720
Potom nájdem lekára, ktorý ťa skontroluje.

170
00:14:38,460 --> 00:14:39,330
Pomôžte mi.

171
00:14:42,130 --> 00:14:43,550
nemôžem. ja…

172
00:16:20,000 --> 00:16:20,700
Nechoď.

173
00:16:23,100 --> 00:16:25,130
Vďaka tvojej vôni sa cítim oveľa lepšie.

174
00:16:27,910 --> 00:16:29,120
Prívesok, ktorý som ti dal,

175
00:16:30,070 --> 00:16:31,250
ešte ho nosíš?

176
00:17:26,430 --> 00:17:28,180
[Siyuan]

177
00:17:36,040 --> 00:17:36,960
Ahoj.

178
00:17:36,960 --> 00:17:38,170
Prečo stále spíte v túto hodinu?

179
00:17:38,170 --> 00:17:39,350
Prídem na obed.

180
00:17:41,180 --> 00:17:42,180
Dobre.

181
00:17:49,540 --> 00:17:50,620
Siyuan.

182
00:17:51,870 --> 00:17:52,920
Než uvidíš môjho manžela,

183
00:17:52,920 --> 00:17:53,920
Dúfam, že budeš

184
00:17:53,920 --> 00:17:55,750
zhlboka sa nadýchnite a vzchopte sa.

185
00:18:23,170 --> 00:18:25,290
Keď sa v ten deň opäť stretneme,

186
00:18:25,290 --> 00:18:26,960
určite ti dám

187
00:18:26,960 --> 00:18:28,500
prekvapenie, na ktoré nikdy nezabudnete.

188
00:18:41,000 --> 00:18:42,670
Uhádli ste to dokonale.

189
00:18:42,670 --> 00:18:44,370
Tvoj brat bol naozaj šokovaný.

190
00:18:54,520 --> 00:18:57,100
♪ Voniaš ako niečo zvláštne♪

191
00:18:58,560 --> 00:18:59,140
♪Ako drevo♪

192
00:18:59,140 --> 00:18:59,930
♪Ako víno♪

193
00:18:59,930 --> 00:19:02,060
♪Ako slabnúci dážď♪

194
00:19:02,560 --> 00:19:06,020
♪To nie je problém, ktorý môžem vyriešiť♪

195
00:19:06,020 --> 00:19:09,390
♪Možno mám byť len tvojou hračkou♪